Weblog aktueller Meldungen zu Naturschutzthemen

Artikel zur ausgewählten Kategorie "zu Heft 41/1 aus dem Jahr 2019"

LIFE for MIRES – Grenzübergreifender Moorschutz am Grünen Band Europa

Titelbild des Artikels in ANLiegen Natur.

Die Kalte Moldau bei Haidmühle ist Grenzfluss zwischen Bayern und Tschechien, sie beherbergt in ihrem Auenbereich ausgedehnte Übergangsund Schwingrasenmoore (Foto: BUND Fachbereich Grünes Band).

Melanie Kreutz, Karel Kleijn und Karl Haberzettl
LIFE for MIRES – Grenzübergreifender Moorschutz am Grünen Band Europa

Natura 2000 spielt entlang des pan-europäischen Lebensraumverbundes Grünes Band eine wichtige Rolle als Basis für die Umsetzung von grenzübergreifenden Maßnahmen. Im Projekt „LIFE for MIRES“ am Grünen Band Bayern-Tschechien werden diese für den Moor- und Feuchtgebietsschutz sowie eine begleitende Öffentlichkeitsarbeit gefördert. Für die erfolgreiche Umsetzung ist zudem der enge Austausch mit der lokalen Bevölkerung von wesentlicher Bedeutung.

Summary

Natura 2000 is an important program for the implementation of cross-border measures along the pan-European habitat network Green Belt. The project „LIFE for MIRES“ at the Green Belt Bavaria-Czech Republic supports the protection of mires and wetlands as well as accompanying public relations. Close cooperation with locals is essential for successful implementation (translated by the editors).

Veröffentlicht am 10. April 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

8521 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Aktualisierter Leitfaden der Europäischen Kommission zum Natura 2000-Gebietsmanagement

Flachland-Mähwiese (Lebensraumtyp 6510) im Alpenvorland (Andreas Zehm/Piclease).

Peter Fischer-Hüftle
Aktualisierter Leitfaden der Europäischen Kommission zum Natura 2000-Gebietsmanagement

Im Jahr 2000 hat die Kommission erstmals einen Leitfaden zu den Vorgaben des Artikels 6 der Fauna- Flora-Habitat (FFH)-Richtlinie veröffentlicht. Nach nunmehr 18 Jahren hat sie den Leitfaden berarbeitet (Amtsblatt 2019/C 33/01). Dabei wurde die Gliederung im Wesentlichen beibehalten. Zahlreiche in der Zwischenzeit ergangene Urteile des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) sind eingearbeitet. Eingeflossen sind auch mehrere Mitteilungen der Kommission zum Management von Natura 2000-Gebieten sowie weitere Leitliniendokumente der Kommission zu Artikel 6, die in Verbindung mit diesem Leitfaden zu lesen sind. Die meisten Änderungen und Ergänzungen finden sich in dem Abschnitt über die Fauna- Flora-Habitat (FFH)-Verträglichkeitsprüfung. Die nachfolgende Darstellung gibt einen Überblick und hebt einige Punkte etwas ausführlicher hervor, insbesondere wenn die Neufassung des Leitfadens wichtige Rechtsprechung zitiert oder mehr als bisher in die Einzelheiten geht. Es wird empfohlen, sich die Lektüre des Leitfadens parallel zu diesem Text vorzunehmen.

Summary

In 2000, the Commission published a guide to the specifications of Article 6 of the Fauna-Flora-Habitat (FFH) Directive. After 18 years now, it has revised the guide (Official Journal 2019 / C 33/01). The structure is almost the same. Numerous judgments of the European Court of Justice (ECJ) have been incorporated in the meantime. It also includes several Commission notifications on the management of Natura 2000 and other Commission guidance documents on Article 6, which should be read in conjunction with this guide. Most changes and additions can be found in the section on the FFH impact assessment. The following overview highlights relevant points, especially when the guidance document cites relevant judgments or goes into more detail. It is recommended to read the guideline in parallel to this text (translated by the editors).

Veröffentlicht am 03. April 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

16751 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Wann habe ich das letzte Mal die Natur unter meinen Füßen gespürt? Kurzfilm zu Natura 2000

Das Bild zeigt einen Ausschnitt aus dem Film, bei dem eine blonde Frau im Sonnenlicht sitzt, tief einatmet und die Natur genießt.

Kurzfilm zu Natura 2000: Das europäische Naturerbe in Bayern (Foto: Beechstudios).

Wann habe ich das letzte Mal die Natur unter meinen Füßen gespürt? Kurzfilm zu Natura 2000

Lass Dich auf eine faszinierende Natur ein und entdecke das europäische Naturerbe.

Der kurze Film zeigt die unterschiedlichen Facetten des europäischen Naturerbes in Bayern. Hier gibt es vielfältige Landschaften zwischen Main und den Nördlichen Kalkalpen, die uns prägen, mit einer Vielzahl einzigartiger Tier- und Pflanzenarten, die durch das Natura 2000-Netzwerk bewahrt werden.

Veröffentlicht am 27. März 2019

4 Kommentare >> Kommentar abgeben

16529 mal aufgerufen | 6 Daumen rauf

| 3

Natura 2000 in Bayern – Konflikte, Kompetenzen und Kommunikation

Konflikte um Natura 2000 können sich insbesondere aufgrund von Nutzungskonflikten in und im Umfeld der europäischen Schutzgebiete ergeben. Im Bild eine Exkursion in einem Natura 2000-Gebiet – angrenzend ein Gewerbegebiet (Foto: Florian Wetzel/ANL).

Florian Weber, Nora Crossey, Albert Roẞmeier und Olaf Kühne
Natura 2000 in Bayern – Konflikte, Kompetenzen und Kommunikation

Natura 2000 ist ein europaweites Netz geschützter Gebiete, das zum Naturschutz und zum Erhalt der biologischen Vielfalt beiträgt. Die Einrichtung des Netzes und das Management der Gebiete verliefen und verlaufen aber nicht immer konfliktfrei. Wie steht es entsprechend um Natura 2000, konkret im Freistaat Bayern? Eine Medienanalyse und Befragungen von Bewohnern und Interessensvertretern zeigen, wo Herausforderungen gesehen werden und wo gleichzeitig Potenziale für die Akzeptanz liegen, die unter anderem mit transparenter Kommunikation gefördert werden können.

Summary

Natura 2000 is a pan-European network of protected areas that contributes to nature conservation and conservation of biodiversity. The establishment of the network and the management of the areas did not always run their course without conflict. How about Natura 2000, specifically in the Free State of Bavaria? A media analysis and surveys of residents and stakeholders show us the challenges and potentials for acceptance, which can be promoted through, among other things, transparent communication (translated by the editors).

Veröffentlicht am 27. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

12649 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

RAPID LIFE: Die Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten beschränken und vermeiden

Der Große Wassernabel (Hydrocotyle ranunculoides) ist eine invasive Wasserpflanze und verdrängt heimische Arten, schränkt die Lichteinstrahlung ein und verringert den Sauerstoffgehalt im Wasserkörper (Foto: Non-native Species Secretariat of Great Britain/GBNNSS).

Rebecca Jones und Alexia Fish
RAPID LIFE: Die Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten beschränken und vermeiden

In England gibt es über 330 Natura 2000-Gebiete, die in Summe eine Fläche von über 25.000 km² umfassen. Die Gebiete beherbergen Bestandteile der einzigartigen Lebensräume und Arten der europäischen Atlantikküste und leisten insgesamt einen wichtigen Beitrag zur Vielfalt der Lebensräume in Europa. Sehr häufig sind jedoch diese Lebensräume und Arten durch gebietsfremde invasive Arten bedroht. Um dieses Problem zu bekämpfen, wurde das EU LIFE-Projekt „RAPID LIFE“ gestartet. RAPID LIFE (die Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten beschränken und vermeiden) ist ein EU LIFE-Projekt über drei Jahre mit dem Ziel eines ganzheitlichen Managements zu invasiven gebietsfremden Arten (IAS) in Süßwasser-, Ufer- und Küsten-Ökosystemen in England.

Summary

There are over 330 Natura 2000 sites in England, together covering over 25,000 km². The sites support significant proportions of the unique habitats and species of Europe’s Atlantic seaboard, making an important contribution to habitat diversity within Europe as a whole. These habitats and species are often threatened by invasive alien species. To help tackle this problem, the EU LIFE project “RAPID LIFE” was launched. RAPID LIFE (Reducing and Preventing Invasive Alien Species Dispersal) is a three-year EU LIFE project aimed at the holistic management of invasive alien species (IAS) in freshwater aquatic, riparian, and coastal ecosystems in England (translated by the editors).

Veröffentlicht am 27. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

12208 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Das Natura 2000-Netzwerk in Zypern und das Projekt iLIFE-TROODOS

Moorwiesen des Trodoos-Gebirges – Lebensraumtyp 6460. Diese endemische Art findet nur im Troodos National Forest Park auf Zypern einen Lebensraum (Foto: Ch. Christodoulou).

Marios Andreou und Minas Papadopoulos
Das Natura 2000-Netzwerk in Zypern und das Projekt iLIFE-TROODOS

Das Natura 2000-Netzwerk in Zypern besteht seit dem Jahr 1999. Auf den Landflächen der Insel gab es laufende Bestrebungen, das Netzwerk zu erweitern und zu schützen. In den Küstengewässern hingegen sind bis heute lediglich zwei marine Natura 2000-Gebiete ausgewiesen. Es scheint, dass der Informationsstand der zypriotischen Bevölkerung über das bestehende Natura 2000-Netzwerk, über die Ökosystemdienstleistungen und die Gründe für die Ausweisung der Natura 2000-Gebiete gering ist. Das iLIFE-TROODOS-Projekt hat daher das Ziel, das öffentliche Bewusstsein für die ökologischen Werte und die Ökosystemdienstleistungen von Natura 2000-Gebieten anhand einer Fallstudie im Troodos Nationalpark (TNFP) zu erhöhen.

Summary

Natura 2000 Network in Cyprus started being implemented since 1999 and ever since a lot have been done towards the expansion and protection of the Network in the terrestrial part of the island. However, only two marine Natura 2000 sites have been declared up to now. Moreover, most Cypriots seems to be inefficiently informed about the existence of the Natura 2000 Network, the reasons (natural values) why an area is designated as a Natura 2000 site, and the benefits of ecosystem services . The iLIFE-TROODOS aims to increase public awareness of the natural values and ecosystem services provided by Natura 2000 sites, using Troodos National Forest Park (TNFP) as a case study (translated by the editors).

Veröffentlicht am 26. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

11852 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

SouthLIFE – Optimiertes Management von Natura 2000-Flächen in Süd-Böhmen und der Süd-Slowakei

Der Böhmische Enzian ist die wichtigste Pflanzenart in unserem Projekt. Er ist eine prioritäre Art und ein tschechischer Sub-Endemit (Foto: bio-foto.com).

Roman Barták und Zdeněk Klimeš
SouthLIFE – Optimiertes Management von Natura 2000-Flächen in Süd-Böhmen und der Süd-Slowakei

Der Zustand vieler Lebensräume und Arten der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie verschlechtert sich seit vielen Jahren. Das Projekt CZ-SK SouthLIFE zielt darauf ab, diesen negativen Trend für 7 prioritäre Lebensräume und 3 prioritäre Arten (mit besonderem Schwerpunkt auf endemischen Arten) in Südböhmen und der südlichen Slowakei zu stoppen. Wichtige Teile des Projektes sind auch die Kommunikation mit Stakeholdern und die Öffentlichkeitsarbeit.

Summary

The condition of many habitats and species of the Fauna-Flora-Habitat Directive has been deteriorating for many years. The CZ-SK SouthLIFE project aims to halt this negative trend for 7 priority habitats and 3 priority species (with particular emphasis on endemic species) in southern Bohemia and southern Slovakia. Important parts of the project are also the communication with stakeholders and public relations (translated by the editors).

Veröffentlicht am 26. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

11353 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Schäferrevierkonzepte – Schafbeweidung auf wertvollen Flächen sichern

Geeignete Triebwege werden über ein Schäferrevierkonzept ermittelt und festgelegt (Foto: Peter Roggenthin).

Beate Krettinger, Christiane Feucht und Jürgen Metzner
Schäferrevierkonzepte – Schafbeweidung auf wertvollen Flächen sichern

Der Wert von Naturschutzflächen bleibt oft nur erhalten, wenn sie beweidet werden. Damit dies langfristig möglich ist, entwickelten der Deutsche Verband für Landschaftspflege (DVL) e. V. gemeinsam mit sechs bayerischen Landschaftspflegeverbänden Schäferrevierkonzepte. Sie berücksichtigen den betrieblichen Blickwickel der Schäfereien und die Anforderungen des Naturschutzes gleichermaßen. Für das Konzept werden der Bedarf an Flächen und Infrastruktur ermittelt und Optimierungen entwickelt. Wir empfehlen, solche Schäferrevierkonzepte und deren Umsetzung künftig zu fördern.

Summary
The value of nature conservation areas is often only preserved when they are grazed. To make this possible in the long term, the German Association for Landscape Management (DVL) e. V. together with six Bavarian landscape management associations developed concepts for shepards districts. They take into account both: The operational view of the shepards and the requirements of nature conservation. The concept identifies the need for sites and infrastructure and develops optimizations. We recommend to promote and fund such shepards district concepts and their implementation in the future.

Hence, these stands need to be transformed most carefully into more mixed stand forms wherever Ash dieback is threatening the integrity and character of these stands. The survival of Ash as a tree species is not to be worried about, as Ash will not die out even if many stands are severly damaged, not even on a regional level (translated by the editors).

Veröffentlicht am 20. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

14204 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Zisterziensische Klosterlandschaften in Mitteleuropa: Landschaft lesen und schätzen lernen

Panoramabild einer Landschaft mit Siedlung, Feldern und Wäldern.

Blick auf das Kloster Ebrach, das im Tal der Mittleren Ebrach liegt und von ausgedehnten Laubmischwäldern umgeben ist. Im Bildhintergrund rechts zeichnet sich die Rodungsinsel von Großgressingen mit der St. Rochus-Kapelle als Blickfang ab (Foto: Torsten Volkmann).

(Dr. Birgit Kastner und Dr. Thomas Büttner) Anlässlich des Europäischen Kulturerbejahres 2018 führte der Landkreis Bamberg zusammen mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege das Projekt „Vielfalt in der Einheit – Zisterziensische Klosterlandschaften in Mitteleuropa“ durch, das auf die historische Kulturlandschaft im Umkreis von Zisterzienserklöstern aufmerksam machte. Es wurde gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Das Projekt untersuchte, ausgehend vom 1127 gegründeten Kloster Ebrach im Steigerwald, zisterziensische Klosterlandschaften der Filiation Morimond in Mitteleuropa (Ebrach, Morimond, Plasy, Rein, Waldsassen, Zwettl), um in Öffentlichkeit und Politik auf den einzigartigen Wert dieses gemeinsamen europäischen Erbes hinzuweisen. Zielgruppe waren vor allem die Menschen, die heute in den Klosterlandschaften leben. Ihnen sollte vermittelt werden, dass ihre Heimat ein besonderer, „europäischer“ Typus von Kulturlandschaft ist. Eine Landschaft, die trotz aller regional unterschiedlichen Naturvorgaben und Prägungen doch einem einheitlichen Grundmuster entspricht, das sich in bestimmten landschaftlichen Elementen und Strukturen ausdrückt.

Veröffentlicht am 20. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

12916 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Arthropoden auf ökologischen Vorrangflächen mit Zwischenfrüchten – Schmale Kost für Insektenfresser?

Ökologische Vorrangflächen haben in Bezug auf das Insektenvorkommen im Vergleich zum Extensivgrünland eine begrenzte naturschutzfachliche Bedeutung. Im Bild verschiedene Dipterenarten auf einem Wiesenbärenklau (Heracleum sphondylium; Foto Andreas Zahn).

Andreas Zahn
Arthropoden auf ökologischen Vorrangflächen mit Zwischenfrüchten – Schmale Kost für Insektenfresser?

Vor dem Hintergrund einer beobachteten Abnahme der Insektenabundanz im Offenland wurde eine Einschätzung des Arthropodenaufkommens auf Feldern mit Zwischenfrüchten als ökologische Vorrangflächen (ÖVF) im Vergleich zu Extensivgrünland vorgenommen. Die Untersuchung mittels standardisierter Kescherfänge im Oktober belegt signifikant niedrigere Individuen- und Artenzahlen sowie ein signifikant geringeres Aufkommen an Großinsekten (> 1 cm Körperlänge) auf den ÖVF mit Zwischenfruchtanbau. Während die Individuendichte auf den Äckern mit Zwischenfrüchten durchaus hoch sein konnte, erwiesen sie sich als deutlich artenärmer als langfristig bestehendes Extensivgrünland (Randstreifen an Verkehrswegen, Grünlandbrachen, extensiv genutzten Weiden und Wiesen). Artenarmut und insbesondere ein Mangel an großen Beutetieren im Herbst limitieren den Wert der untersuchten ÖVF für Vögel, Fledermäuse und andere insektenfressende Kleinsäuger.

Summary
Considering a possible decrease in insect abundance in open land, an initial assessment of the arthropod occurrence was conducted, comparing ecological priority areas (EFA) and extensive grasslands. The investigation using standardized scoop sweeps in October showed significantly lower numbers of individuals and species as well as a significantly lower occurrence of large insects (> 1 cm body length) on the EFA with catch crop cultivation. While the density of individuals in the fields with catch crops could be quite high, they proved to be significantly less species-rich than long-term extensive grasslands (margins on traffic routes, grassland fallows, extensively used pastures and meadows). Species poverty and in particular a shortage of large prey animals in autumn limit the value of the examined EFA for birds, bats and other insectivorous small mammals (translated by the editors).

Veröffentlicht am 12. März 2019

Keine Kommentare >> Kommentar abgeben

15638 mal aufgerufen | 0 Daumen rauf

| 0

Quicklinks

Suche nach Artikeln

Alle Beiträge anzeigen

Netiquette

Bitte beachten Sie unsere Netiquette Mehr

Publikationsshop

Alle Veröffentlichungen erhalten Sie - zum Großteil kostenfrei - im Publikationsshop der Bayerischen Staatsregierung weiter
Bestellungen können jedoch auch per E-Mail unter bestellung@anl.bayern.de aufgegeben werden.
Fast alle Veröffentlichungen der ANL sind auch als Download auf unseren Publikationsseiten verfügbar.

Weblog aktueller Meldungen zu Naturschutzthemen

Artikel zur ausgewählten Kategorie "zu Heft 41/1 aus dem Jahr 2019"

LIFE for MIRES – Grenzübergreifender Moorschutz am Grünen Band Europa

Aktualisierter Leitfaden der Europäischen Kommission zum Natura 2000-Gebietsmanagement

Wann habe ich das letzte Mal die Natur unter meinen Füßen gespürt? Kurzfilm zu Natura 2000

Natura 2000 in Bayern – Konflikte, Kompetenzen und Kommunikation

RAPID LIFE: Die Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten beschränken und vermeiden

Das Natura 2000-Netzwerk in Zypern und das Projekt iLIFE-TROODOS

SouthLIFE – Optimiertes Management von Natura 2000-Flächen in Süd-Böhmen und der Süd-Slowakei

Schäferrevierkonzepte – Schafbeweidung auf wertvollen Flächen sichern

Zisterziensische Klosterlandschaften in Mitteleuropa: Landschaft lesen und schätzen lernen

Arthropoden auf ökologischen Vorrangflächen mit Zwischenfrüchten – Schmale Kost für Insektenfresser?

Quicklinks

Suche nach Artikeln

Kategorien

Alle Beiträge anzeigen

Neueste Beiträge

Schlagwörter

Netiquette

Publikationsshop

Wir

Informationsangebote

Arbeitsschwerpunkte