Naturschutz und Landwirtschaft Hand in Hand: das bayerische Artenhilfsprogramm für den Ortolan
Ortolane lassen sich anhand ihres charakteristischen Gesangs gut erkennen (Foto: Markus Glässel).
Dagmar Kobbeloer und Ulrich Lanz
Naturschutz und Landwirtschaft Hand in Hand: das bayerische Artenhilfsprogramm für den Ortolan
Für den in Bayern vom Aussterben bedrohten und in der Agrarlandschaft brütenden Ortolan werden seit 12 Jahren Hilfsmaßnahmen umgesetzt. Die Habitatansprüche dieser Ammern-Art hinsichtlich Singwarten sowie Brut- und Nahrungshabitat sollen dadurch besser erfüllt werden, denn im Zuge der Nutzungsintensivierung verschlechtern sich ihre Lebensbedingungen seit Jahrzehnten. Eine enge Zusammenarbeit mit den im Verbreitungsgebiet wirtschaftenden Landwirten ist dazu nötig; die meist problemlos umzusetzenden Maßnahmen und ihre Wirkungen werden hier ausführlich vorgestellt. Der Erfolg der Maßnahmen kann derzeit allerdings nicht anhand von Reproduktionsdaten bewertet werden, da aufgrund der hohen Gefährdung und Empfindlichkeit der Art diese Daten nicht erhoben werden.
Summary
The Ortolan (Emberiza hortulana), who prefers agricultural landscapes for breeding, is threatened with extinction in Bavaria. For 12 years, measures to protect the bird have been implemented. The measures aim to improve the habitat requirements for breeding and feeding sites as well as song posts, since their living conditions deteriorate for decades considering intensification in land use. This requires close cooperation with farmers in the distribution area. Measures can often be easily implemented; the measures and their effects are presented here. However, the measures cannot be evaluated with data of reproduction, considering the high risk status of the species and its sensitivity to disturbances (translated by the editors).
| 0 
