Blog Naturschutz Bayern

Erhalt der Biologischen Vielfalt in 12 bayerischen Städten – Eine Übersicht

Eine Verantwortungsart der Stadt Regensburg – Der seltene Eremit (Foto: Gartenamt Stadt Regensburg).

Dorothee Stiriz und Paul-Bastian Nagel
Erhalt der Biologischen Vielfalt in 12 bayerischen Städten – Eine Übersicht

Städte boomen und immer mehr Menschen zieht es in die bayerischen Metropolen: Gewerbe siedelt sich an, Wohnraum wird geschaffen und bestehende Freiflächen im Siedlungsbereich werden nachverdichtet. Doch gleichzeitig sind Städte auch Lebensraum für viele Tiere und Pflanzen. Sie bieten wertvolle Strukturen, die in der freien Landschaft mehr und mehr verloren gehen. Das Insektensterben in aller Munde, liegt es auf der Hand, dass Städte einen wichtigen Beitrag leisten können, unsere Artenvielfalt zu erhalten – und hier auch Verantwortung tragen. Doch die letzten Rückzugsräume für Tiere und Pflanzen sind auch und vor allem Erholungsraum für die Stadtbewohner. Diese verschiedenen Anforderungen und Interessen in Einklang zu bringen, ist eine planerische Mammutaufgabe. Umso wertvoller sind dann Konzepte, die Entscheidungshilfen für die Stadtentwicklung bieten. In diesem Beitrag werden die Aktivitäten und Initiativen zum Erhalt der biologischen Vielfalt der 12 größten bayerischen Städte vorgestellt.

Summary

Cities are booming and more and more people moving to the Bavarian metropolises: business is settling in, living space is being created and open spaces in the residential area are being re-compacted. However, cities are habitat for many animals and plants as well. They provide valuable structures that increasingly get lost in open landscapes. The phenomenon of dying insects in mind, it is obvious that cities can contribute to preserve our biodiversity – and they bear responsibility here. But the last retreats for animals and plants are also and above all recreational space for the citizens. Balancing these different requirements and interests is a challenge for planning. Hence, concepts that provide decision support for urban development are even more important. This article presents the activities and initiatives for preserving the biological diversity of the 12 largest Bavarian cities (translated by the editors).

Weiterlesen »